Here Is Your Paradise
I never knew love could be a silence in the heart,
A moment when the time is still,
And all I’ve been looking for is right here in my arms,
Just waiting for the chance to begin;
我未曾想到，爱。。。
可以是心的谧静，
或是时间的凝滞。
而我所渴望的一切，
竟然就在我的怀里，
只等待着那开始的契机。
I never knew love could be the sunlight in your eyes,
On a day that you may not have seen,
And all I’ve been searching for, will words could never say,
When a touch is more than anything;
我未曾想到，爱。。。
会是你眼中闪烁的光，
在你无可预知的一天。
我所寻觅的一切，
奇妙得无语言表，
当轻抚胜过一切。
Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure;
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore;
或许。。你永远都不会知晓，
我是多么的爱你，
但有一点，请确信：
这里，是你的天堂，
这里，是你的归宿，
在这里，你和我。。将会永生！
And in the dark night, you’ll follow the bright light,
And go where the love must go,
And you will wake in the morning to a brand new day,
Take all your worries away;
黑夜中，你将追随那明亮的光芒，
走过爱所必经的道路。
清晨，当你甦醒，
迎来一个全新的天地，
所有的乌云，都会消逝。
Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore.
或许。。你永远都不会知晓，
我是多么的爱你，
但有一点，请确信：
这里，是你的天堂，
这里，是你的归宿，
在这里，你和我。。得以永生！
这里，是你的天堂，
这里，是你的归宿，
在这里，你和我。。成为永恒！
歌曲词曲、演唱：Chris de Burgh
歌词译文：明夷MingYi
妙笔译妙词，爱与美的飨宴！感恩！
感谢您的赞赏。